৩:৪
مِن
থেকে
قَبْلُ
পূর্বে
هُدًى
দিশা
لِّلنَّاسِ
মানবসমষ্টির জন্য
وَأَنزَلَ
এবং তিনি অবতীর্ণ করেছেন
الْفُرْقَانَ
পার্থক্যকারী
إِنَّ
নিশ্চয়ই
الَّذِينَ
যারা
كَفَرُوا
আচ্ছাদন করেছে
بِآيَاتِ
নিদর্শনসমূহে
اللَّهِ
আল্লাহর
لَهُمْ
তাদের জন্য
عَذَابٌ
শাস্তি
شَدِيدٌ
কঠিন
وَاللَّهُ
আর আল্লাহ
عَزِيزٌ
পরাক্রমশালী
ذُو
অধিকারী
انتِقَامٍ
প্রতিশোধের
উচ্চারণ: মিন ক্বাবলু হুদাল লিন্নাসি ওয়া আনজালাল ফুরক্বানা, ইন্নাল্লাজিনা কাফারু বি-আয়া তিল্লাহি লাহুম 'আজাবুন শাদিদ, ওয়াল্লাহু 'আজিজুন জুন তিক্বাম।
"পূর্বে থেকে মানবসমষ্টির জন্য দিশা হিসেবে; এবং তিনি পার্থক্যকারী অবতীর্ণ করেছেন। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহে আচ্ছাদন করেছে, তাদের জন্য কঠিন শাস্তি; আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধের অধিকারী।"
৩:৫১
إِنَّ
নিশ্চয়ই
اللَّهَ
আল্লাহ
رَبِّي
আমার প্রতিপালক
وَرَبُّكُمْ
এবং তোমাদের প্রতিপালক
فَاعْبُدُوهُ
অতএব তাঁর দাসত্ব করো
هَٰذَا
এটাই
صِرَاطٌ
পথ
مُّسْتَقِيمٌ
সুদৃঢ়
উচ্চারণ: ইন্নাল্লা-হা রব্বী ওয়া রব্বুকুম ফা‘বুদূহু, হা-জা- সিরা-তুম মুস্তাক্বীম।
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার প্রতিপালক এবং তোমাদের প্রতিপালক। অতএব তাঁর দাসত্ব করো। এটাই সুদৃঢ় পথ।"
৩:১৩৮
هٰذَا
এটি
بَيَانٌ
স্পষ্টীকরণ
لِّلنَّاسِ
মানবসমষ্টির জন্য
وَهُدًى
এবং দিশা
وَمَوْعِظَةٌ
এবং উপদেশ
لِّلْمُتَّقِينَ
আত্মরক্ষাকারীদের জন্য
উচ্চারণ: হা-জা বা-যা-নুল লিন্নাসি ওয়া হুদাউ ওয়া মাউ'ইজাতুল লিল মুত্তাকীন।
"এটি মানবসমষ্টির জন্য স্পষ্টীকরণ, এবং দিশা, এবং আত্মরক্ষাকারীদের জন্য উপদেশ।"