এই প্রকল্পের মূল লক্ষ্য হলো পবিত্র কুরআনের বার্তাকে তার মূল ভাষাগত ও ব্যাকরণগত শেকড়ের (Root) সাথে সংযুক্ত করে শব্দে শব্দে অনুবাদ উপস্থাপন করা এবং প্রাসঙ্গিক ব্যাখ্যা অন্তর্ভুক্ত করা।
শব্দে শব্দে রুটভিত্তিক অনুবাদের কাজ চলমান, যা ধারাবাহিকভাবে সংশোধন করা হবে। গবেষণার স্বচ্ছতা বজায় রাখতে শব্দগুলোকে দুইটি বিশেষ রঙে চিহ্নিত করা হয়েছে:
চূড়ান্ত পর্যালোচনার সাথে সাথে প্রতিটি আয়াত নতুন গবেষণালব্ধ তথ্য অনুযায়ী আপডেট করা হবে।
ধারাবাহিক গবেষণার ধাপ ১ এর বিস্তারিত আলোচনা পড়ুন।
ধারাবাহিক আলোচনা (ধাপ ১) পড়ুন →